Fidèle à elle-même et sentant le succès que ses créations pourraient rencontrer, elle a créé sa propre entreprise en 1987 malgré les difficultés de l'époque. La deuxième génération de l'entreprise a été intégrée en 2002, consolidant sa croissance et son expansion internationale.

Fidèle à ses racines en matière de design, Nani Marquina a lancé sa marque éponyme en 1987, à une époque où les tapis contemporains n'existaient pas en Espagne.

Après avoir étudié le design industriel à l'Escuela Massana de Barcelone et avoir connu le succès avec ses premières créations textiles sur mesure, Nani a lancé nanimarquina, une marque dédiée à la conception, la création et la distribution de tapis et de produits textiles pour la maison, basée sur des valeurs telles que l'observation, l'innovation et l'enthousiasme, avec pour objectif d'utiliser l'artisanat et les techniques traditionnelles pour créer des pièces contemporaines.

En 1993, Nani Marquina s'est lancée dans une entreprise audacieuse : elle a déménagé ses installations de fabrication dans le nord de l'Inde. L'intégration supplémentaire de l'artisanat et de la tradition en tant que nouveau concept de design a marqué une nette différence, consolidant la marque.

Au fil des ans, la marque a remporté de nombreux prix tels que le Prix National du Design et le Premi Cambra a la Gestió Empresarial (Prix de la Chambre pour la Gestion du Design) en 2005, ainsi que plusieurs nominations pour le Prix Príncipe Felipe à l'Excellence d'Entreprise. Nani Marquina a également reçu le prix International Women’s Entrepreneurial Challenge de la Chambre de Commerce de Manhattan, une réussite personnelle qui a conduit au Prix FIDEM 2007 de la Femme Entrepreneure de l'Année. Elle a été présidente de l'ADP (Association Professionnelle du Design) et de Red (Réunion Entreprises de Design). De 2014 à 2019, Nani Marquina a été présidente du FAD (Foment de les Arts i Disseny) à Barcelone.